それでも僕らは走り続ける｜キャスト登場人物・相関図・視聴率は？

Netflixで配信中の韓国ドラマ「それでも僕らは走り続ける（RUN ON）」の相関図、登場人物、キャスト紹介、視聴率、基本情報をまとめました。もう見た人も、まだ見ていない人も、ぜひ参考にしてください！

それでも僕らは走り続ける｜基本情報

それでも僕らは走り続ける | Netflix (ネットフリックス) 公式サイト

決められたコースを走り続けてきた陸上界の有望選手。ひとりの翻訳家との出会いをきっかけに、初めて自分のペースで、心のままに人生を走り始める。

www.netflix.com

それでも僕らは走り続ける（RUN ON）は、2020年12月16日（水）から、Netflixにて配信スタートし、2021年2月4日に最終回を迎えました。

韓国で午後9時からの放送が終了次第、23時ごろにNetflixで配信されていたため、ほぼリアルタイムで楽しめるドラマでした。毎週配信を楽しみにしていた人も多いのではないでしょうか？

どんなドラマ？

それでも僕らは走り続けるは、どんなドラマなのでしょうか？

後ろを振り返った瞬間、負けてしまう世界に生きる男と、
同じシーンを数え切れないほど繰り返す世界に生きる女が、
清涼な秋の空の下でお互いを見つめ始めた・・・

それでも僕らは走り続ける公式hpより

と、ポエムのような紹介文・・・で、見つめ始めてどうなったの？と思ったかたのために、ネタバレなしで、あらすじ・見所を紹介しますね。

この投稿をInstagramで見る

JTBC 드라마 공식 인스타그램(@jtbcdrama)がシェアした投稿

キ・ソンギョム（イム・シワン）は、陸上短距離競技チーム代表で、プロ契約もしていて、広告にも起用されるほど、実力はもちろん、ビジュアルも兼ね備えている人。父親は国会議員、母は国民的女優、姉は世界賞金ランキング上位に入るプロゴルファーと、華麗な一族。

オ・ミジュは（シン・セギョン）は、翻訳家。映画の翻訳を中心に活動している。ミジュには家族がおらず、児童保護施設出身という、女性。

ろくに走ったことなどないミジュと、
つまらないからという理由で、映画をろくに見たことがないソンギョム。

仕事柄、日頃から言葉を選ぶことを大切にしているミジュと、
読解力も低く、自分の感情を言葉にしないソンギョム。（そこに至るまでには色々な要因があります）

全く正反対の二人が、偶然出会い、その後、仕事のパートナーに。

育ちも仕事も生き方も全く違う二人が、意思疎通を図るのはなかなか難しく、見ているこちらもやきもきすることが多いのですが、徐々にお互いのことを理解していきます。

実はこのドラマ、ハラハラドキドキ、ドロドロがありません。どうしちゃったの？ってくらい。ある意味、リアルなんだと思います。リアルな日常を描いたドラマ。だから大げさな出来事は起こらないし、私たちと変わらない、日常のちっぽけな悩みや喧嘩を見ている感じ。

人によっては、物足りなさを感じるかもしれませんが、妙に納得感のある部分もあり。

そして、もう一組の恋愛も描かれています。

一枚の絵をきっかけに出会う、負けず嫌いで気が強い、財閥令嬢のソ・ダナ（スヨン）と美大生のイ・ヨンファ（カン・テオ）は、前出のカップル同様、立場の違う二人。ヨンファはダナのことをラプンツェル（高いビルの最上階に住むお姫様のような存在ということで）と呼び、ほのかな恋心を抱きますが・・・

また、このドラマ、凝ってるな〜と思ったのは、劇中の映画のシーン。ソンギョムの母、ジウが出演している映画のワンシーンという設定ですが、

実際に、メインキャストたちが演じて、なんて豪華なの？

その辺りも、一緒にお楽しみください！

それでも僕らは走り続ける｜相関図（日本語版）

＊クリックすると拡大します。

それでも僕らは走り続ける｜登場人物・キャスト情報

＊jtbc公式HPを元に作成

キ・ソンギョム（cast：イム・シワン）

陸上短距離走代表選手

• 生まれつきの才能の持ち主、欲のない陸上選手。
• 陸上競技は人気のないスポーツでしたが、売れ残った試合のチケットに、ソンギョムの顔を乗せたら完売広告業界から前例のない程のラブコールを受けた。
• 良い遺伝子を受け継いだ顔、自然の気高さ、整っているプロポーション。
• 全てを備えているため、何に対しても熱心になれず、そんな自分を偽物だと思っていた。
• 彼は議員とトップ女優の息子、そしてゴルフ界の女王の弟であり、彼の名前は埋もれてしまいます。
• しかし、ミジュと出会い、初めて自分のペースで心のままに人生を歩み始めることに。

イム・シワンの代表作｜ミセン（未生）

囲碁棋士を目指して打ち込んできたチャン・グレ（イム・シワン）は結局プロになれず、知人のコネで大手商社にインターンとして採用されるも、学歴も実力もない彼に上司や同期の視線は冷たい。そんな中、グレは持ち前の粘り強さと真面目さで頑張っていくというお話です。
ウェブ漫画で人気となりドラマ化。ドラマも大ヒットしました。

ミセン－未生－(韓流・アジアドラマ / 2014) - 動画配信 | U-NEXT 31日間無料トライアル

「ミセン－未生－」を今すぐ視聴できます。DVDをレンタルせずに高画質な動画をお楽しみいただけます。

video.unext.jp

オ・ミジュ（cast：シン・セギョン）

映画翻訳家

• ミジュが保護終了児童であることを聞くと、人々の反応は概して「ごめんなさい」だった。
• 私に家族がいないと聞いて、なぜ彼らは謝るのか。不器用な思いやりの謝罪なら受けるけれど、同情してもらう権利は自分にしかない。
• 中学校の時、初めて訪れた劇場で、ミジュは安心感を得た。劇場の照明が消える瞬間、私一人だけ真っ暗なんじゃないと。
• 安堵感に涙が出てわんわん泣いた。忘れられないその日、ミジュは言葉と言葉をつなぐ字幕を意識し始めた。
• 初めて「字幕：オミジュ」の文字を見たとき、震えるくらい感動した。ミジュにとって、実際の人々が話す言葉より、むしろ映画の中の言葉は解釈しやすかった。
• ところが、120分の映画セリフより、運命のようにぶつかった人の一言がとても難しい。訳の分からない言葉を解釈したい。
• キ・ソンジョム言葉の中に、悲しい言葉がないことを望むようになる。

シン・セギョンの代表作｜ハベクの新婦

神界の水国王の跡継ぎであるハベク（ナム・ジュヒョク）は、跡継ぎの認証に必要な“神石”を回収するため、ある日、人間界へ降りることに。そこで偶然出会った精神科医・ソア（シン・セギョン）が神の従者であると気づき、ソアに事実を伝えるが、彼女はハベクを誇大妄想の精神病患者と誤解して…。

U-NEXT公式　ハベクの新婦より

ハベクの新婦(韓流・アジアドラマ / 2017) - 動画配信 | U-NEXT 31日間無料トライアル

「ハベクの新婦」を今すぐ視聴できます。DVDをレンタルせずに高画質な動画をお楽しみいただけます。

video.unext.jp

イ・ヨンファ（cast：カン・テオ）

美大生

• ヨンファは、自分と同じ読み方のヨンファ（映画）とスケッチが好きな美大生。
• スケッチブックを持って街に出たり、映画を見ることが日常だったが、ある日、絵を描いてほしいという女性ソ・ダナと出会う。

ソ・ダナ（cast：チェ・スヨン）

スポーツエージェンシー代表

• スポーツエージェンシーの代表で、ソミョングループの常務。
• ソミョングループの唯一の嫡子だったが、後妻に息子が生まれたため、後継者序列から追い出された。血が半分しか繋がっていない兄弟が嫌い。

ソンギョムの周辺人物

キ・ジョンド（cast：パク・ヨンギュ）

４選目の国会委員でソンギョムの父。
運動選手出身の政治家。

ユク・ジウ（cast：チャ・ファヨン）

女優、ソンギョムの母。
国民の初恋。と呼ばれていた。

キ・ウンビ（cast：リュ・アベル）

ソンギョムの姉、プロゴルファー、世界ランキング１位のゴルフの女王。

キム・ウシク（cast：イ・ジョンハ）

陸上代表選手、将来の有望株。
ソンギョムの試合を見てひとめぼれ。

• ソンギョムを目指して走ってきたし、代表に選ばれた。

クォン・ヨンイル（cast：パク・ソンジュン）

陸上代表選手、韓国短距離走記録保持者

• 最高のスプリンターで韓国ランキング１位の選手。ソンギョムの長年の仲間。

ミジュの周辺人物

パク・メイ（cast：イ・ボンリョン）｜映画配給会社代表

輸入映画配給会社　オウル（五月）代表
ミジュの同居人。

• のんきだけどクールな人。
• 通訳・翻訳のシニア入学通訳・翻訳大学院まで終えた、いわゆるエリート。独立映画や芸術映画を輸入する、小さな映画会社オウルの代表である。

ヨンファの周辺人物

コ・イェジュン（cast：キム・ドンヨン）

ヨンファの幼稚園からの友人。
トンギョンの息子

コ・イェチャン（cast：キム・シウン）

イェジュンの妹でトンギョンの娘、高校生。

ダナの周辺人物

ソ・ミョンピル（cast：イ・ファンウィ）

ソミョングループ会長。ダナの父。

• 経営より結婚に情熱を注ぐ。
• 三度の結婚で授かった子供たちの執念の声と葛藤に関心がない。

ソ・ミョンミン（cast：イ・シンキ）

ソミョングループ専務。ダナの腹違いの兄。

• 男という理由だけで、後継者の座を手に入れた人。

ソ・テウン（cast：チェ・ジェヒョン）

ボーイズグループAtoZのメンバーでアイドル。ダナの義理の弟。

• 先天性の心臓の病気のため、幼少期を病院で過ごす。

トン・ギョン（cast：ソ・ジェヒ）

エージェンシー取締役。イェジュン、イェチャンの母親。

チョン・ジヒョン（cast：ヨン・チェウク）

ダナの秘書

• テウンの家庭教師としてソミョングループにやってきたが、
• ダナの目にとまりスカウトされる。
• 法学部出身。優しい男性。

特別出演

パン監督（cast：ソ・ジョンヨン）

ソンギョムの恩人、元陸上部監督

• 陸上界を離れ、山里で静かに暮らしている。

どんなドラマ？

それでも僕らは走り続けるは、どんなドラマなのでしょうか？

後ろを振り返った瞬間、負けてしまう世界に生きる男と、
同じシーンを数え切れないほど繰り返す世界に生きる女が、
清涼な秋の空の下でお互いを見つめ始めた・・・

それでも僕らは走り続ける公式hpより

と、ポエムのような紹介文・・・で、見つめ始めてどうなったの？と思ったかたのために、ネタバレなしで、あらすじ・見所を紹介しますね。

この投稿をInstagramで見る

JTBC 드라마 공식 인스타그램(@jtbcdrama)がシェアした投稿

キ・ソンギョム（イム・シワン）は、陸上短距離競技チーム代表で、プロ契約もしていて、広告にも起用されるほど、実力はもちろん、ビジュアルも兼ね備えている人。父親は国会議員、母は国民的女優、姉は世界賞金ランキング上位に入るプロゴルファーと、華麗な一族。

オ・ミジュは（シン・セギョン）は、翻訳家。映画の翻訳を中心に活動している。ミジュには家族がおらず、児童保護施設出身という、女性。

ろくに走ったことなどないミジュと、
つまらないからという理由で、映画をろくに見たことがないソンギョム。

仕事柄、日頃から言葉を選ぶことを大切にしているミジュと、
読解力も低く、自分の感情を言葉にしないソンギョム。（そこに至るまでには色々な要因があります）

全く正反対の二人が、偶然出会い、その後、仕事のパートナーに。

育ちも仕事も生き方も全く違う二人が、意思疎通を図るのはなかなか難しく、見ているこちらもやきもきすることが多いのですが、徐々にお互いのことを理解していきます。

実はこのドラマ、ハラハラドキドキ、ドロドロがありません。どうしちゃったの？ってくらい。ある意味、リアルなんだと思います。リアルな日常を描いたドラマ。だから大げさな出来事は起こらないし、私たちと変わらない、日常のちっぽけな悩みや喧嘩を見ている感じ。

人によっては、物足りなさを感じるかもしれませんが、妙に納得感のある部分もあり。

そして、もう一組の恋愛も描かれています。

一枚の絵をきっかけに出会う、負けず嫌いで気が強い、財閥令嬢のソ・ダナ（スヨン）と美大生のイ・ヨンファ（カン・テオ）は、前出のカップル同様、立場の違う二人。ヨンファはダナのことをラプンツェル（高いビルの最上階に住むお姫様のような存在ということで）と呼び、ほのかな恋心を抱きますが・・・

また、このドラマ、凝ってるな〜と思ったのは、劇中の映画のシーン。ソンギョムの母、ジウが出演している映画のワンシーンという設定ですが、

実際に、メインキャストたちが演じて、なんて豪華なの？

その辺りも、一緒にお楽しみください！

それでも僕らは走り続ける｜視聴率グラフ

それでも僕らは走り続けるの視聴率（全国）はこちらです。

「それでも僕らは走り続ける」はJTBC（ケーブル放送）であるため、地上波より視聴率は低めに出ます。10％越えるとヒット、15％〜で大ヒットといったところでしょうか？

それでも僕らは走り続けるは、視聴率はあまり振るわなかったようです。

キャストが豪華で期待していたのですが、ストーリーが単調で、盛り上がるところがないまま終わってしまった感じです。演出はすごく凝っていて、お金も時間もかけている様子が伝わってきただけに、なんだか勿体無い感じがしました。

日本語字幕で視聴する方法は？

それでも僕らは走り続けるを日本語字幕で視聴する方法は、2021年3月現在、Netflixのみとなっています。

Netflixのすごいところは、なんと！韓国で放映された後、すぐに配信されるんです！

つまり・・・ほぼリアルタイムで視聴することができる！毎週ワクワクドキドキする連ドラの興奮を味わうことができんです！

まだNetflixを契約していない方は、おためし２ヶ月間半額となっていますので、それでも僕らは走り続けるをお得に見ることができますよ！！

人気動画配信サービスを比較|韓ドラ視聴が日課の私が勧める動画配信はコレだ！

韓国ドラマ好きを一番満足させる動画配信サービス（VOD）は一体どれか？Amazonプライムビデオ、U-NEXT、Netflix、Hulu、以上４社のサービスを実際に視聴し比較してみた結果をレポートします。

kdora5050.com

2021.04.02