SOBACO
こんにちは、管理人のソバコです。
訪問いただきありがとうございます。
韓ドラGOGOの管理人のソバコです。
韓国ドラマにハマり始めて約1年。
まだまだ新参者ですが、知れば知るほど興味が深まる、不思議なジャンルだと思っています。
元々、何かにハマり始めると色々調べたくなる性分で、韓国ドラマも本国韓国の公式サイトやWikipediaを見つけては、Google翻訳や電子辞書を片手に、相関図や人物紹介文を読むようになりました。
すると、日本のドラマとは違って、人物紹介が詳しく描かれていることに気がつきました。ちょっとネタバレもあったりして。これはなかなか面白いと思ったんです。
せっかく訳した情報を、いつでも日本語で見返せるように、そして、自分と同じように韓国ドラマを楽しんでいる人にも共有できたらと思い、Web上でまとめ始めたのがこのサイトを始めたきっかけです。
完全個人運営かつ、本業の合間に作業する感じですので、更新も遅くて、誤字脱字や、翻訳が少しおかしい部分もあるかも知れません。
また、運用費用の足しになればと思い、いくつか広告を張らせていただいています。煩わしく想う方、ごめなさい。詳しくは、プライバシーポリシーをご覧ください。
韓国とは、色々と穏やかではない出来事もあったりしますが、それはそれ。
純粋に、韓国ドラマは秀逸で、面白い作品が多い。と思っています。文化の違いはあるけれど、親が子を思う気持ちや、子が親に対する気持ち、恋愛、憎悪などの感情は、国が違っても変わらないものであると、韓国ドラマを通じて感じました。
自分同様、韓国ドラマを楽しむ人が、さらに楽しむきっかけとなるサイトになるといいなと思っています。
どうぞよろしくお願いいたします。